Levítico 24:11
Y el hijo de la mujer israelita blasfemó el Nombre, y maldijo; entonces lo llevaron a Moisés. Y su madre se llamaba Selomit, hija de Dibri, de la tribu de Dan.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ֠ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּקֹּב | נקב | blasfemó | 5344 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| בֶּן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָֽ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אִשָּׁ֨ה | אִשָּׁה | mujer | 802 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| יִּשְׂרְאֵלִ֤ית | יִשְׂרְאֵלִי | israelita | 3481 | adjetivo femenino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שֵּׁם֙ | שֵׁם | nombre | 8034 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְקַלֵּ֔ל | קלל | maldijo | 7043 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּבִ֥יאוּ | בוא | llevaron | 935 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אֹתֹ֖ו | אֵת | a él | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| מֹשֶׁ֑ה | מֹשֶׁה | Moisés | 4872 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שֵׁ֥ם | שֵׁם | nombre de | 8034 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אִמֹּ֛ו | אֵם | su madre | 517 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| שְׁלֹמִ֥ית | שְׁלֹמִית | Shelomit | 8019 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| בַּת־ | בַּת | hija de | 1323 | sustantivo femenino singular constructivo |
| דִּבְרִ֖י | דִּבְרִי | Dibri | 1704 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | de | 9003 | preposición |
| מַטֵּה־ | מַטֶּה | tribu de | 4294 | sustantivo masculino singular constructivo |
| דָֽן׃ | דָּן | Dan | 1835 | nombre propio desconocido singular absoluto |