Levítico 25:14
Y cuando vendiereis algo a vuestro prójimo, o comprareis de mano de vuestro prójimo, no engañe ninguno a su hermano.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כִֽי־ | כִּי | si | 3588 | conjunción |
| תִמְכְּר֤וּ | מכר | vendéis | 4376 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino plural |
| מִמְכָּר֙ | מִמְכָּר | terreno | 4465 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| עֲמִיתֶ֔ךָ | עָמִית | tu compatriota | 5997 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אֹ֥ו | אֹו | o | 176 | conjunción |
| קָנֹ֖ה | קנה | comprar | 7069 | verbo qal infinitivo (absolute) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| יַּ֣ד | יָד | mano de | 3027 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| עֲמִיתֶ֑ךָ | עָמִית | tu compatriota | 5997 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אַל־ | אַל | no | 408 | negativo partículo |
| תֹּונ֖וּ | ינה | te aprovecharás | 3238 | verbo hif‘il imperfecto 2ª persona masculino plural |
| אִ֥ישׁ | אִישׁ | cada uno | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | de | 853 | preposición |
| אָחִֽיו׃ | אָח | su otro | 251 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |