Levítico 25:19
y la tierra dará su fruto, y comeréis hasta saciaros, y habitaréis en ella con seguridad.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נָתְנָ֤ה | נתן | dará | 5414 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָ֨רֶץ֙ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| פִּרְיָ֔הּ | פְּרִי | su fruto | 6529 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֲכַלְתֶּ֖ם | אכל | comeréis | 398 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino plural |
| לָ | לְ | a | 9003 | preposición |
| שֹׂ֑בַע | שֹׂבַע | la plenitud | 7648 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וִֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| ישַׁבְתֶּ֥ם | ישׁב | habitaréis | 3427 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino plural |
| לָ | לְ | en | 9003 | preposición |
| בֶ֖טַח | בֶּטַח | la seguridad | 983 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עָלֶֽיהָ׃ | עַל | en ella | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |