Levítico 25:20
Y si dijereis: ¿Qué comeremos el séptimo año? He aquí no hemos de sembrar, ni hemos de recoger nuestros frutos;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כִ֣י | כִּי | si | 3588 | conjunción |
| תֹאמְר֔וּ | אמר | dijereis | 559 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino plural |
| מַה־ | מָה | ¿qué | 4100 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| נֹּאכַ֤ל | אכל | comeremos | 398 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido plural |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| שָּׁנָ֣ה | שָׁנָה | año | 8141 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שְּׁבִיעִ֑ת | שְׁבִיעִי | séptimo | 7637 | adjetivo femenino singular absoluto |
| הֵ֚ן | הֵן | si | 2005 | interjeción |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| נִזְרָ֔ע | זרע | plantamos | 2232 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| נֶאֱסֹ֖ף | אסף | recogemos | 622 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido plural |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| תְּבוּאָתֵֽנוּ׃ | תְּבוּאָה | nuestra cosecha? | 8393 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |