Levítico 25:22
Y sembraréis el año octavo, y comeréis del fruto añejo; hasta el año noveno, hasta que venga su fruto, comeréis del añejo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| זְרַעְתֶּ֗ם | זרע | plantaréis | 2232 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino plural |
| אֵ֚ת | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שָּׁנָ֣ה | שָׁנָה | año | 8141 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שְּׁמִינִ֔ת | שְׁמִינִי | octavo | 8066 | adjetivo femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֲכַלְתֶּ֖ם | אכל | comeréis | 398 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino plural |
| מִן־ | מִן | de | 4480 | preposición |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| תְּבוּאָ֣ה | תְּבוּאָה | cosecha | 8393 | sustantivo femenino singular absoluto |
| יָשָׁ֑ן | יָשָׁן | antigua | 3465 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עַ֣ד׀ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שָּׁנָ֣ה | שָׁנָה | año | 8141 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| תְּשִׁיעִ֗ת | תְּשִׁיעִי | noveno | 8671 | adjetivo femenino singular absoluto |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| בֹּוא֙ | בוא | llegar | 935 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| תְּב֣וּאָתָ֔הּ | תְּבוּאָה | su cosecha | 8393 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| תֹּאכְל֖וּ | אכל | comeréis | 398 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino plural |
| יָשָֽׁן׃ | יָשָׁן | antiguo | 3465 | sustantivo masculino singular absoluto |