Levítico 25:23
La tierra no se venderá a perpetuidad, porque la tierra mía es; pues vosotros forasteros y extranjeros sois para conmigo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָ֗רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| לֹ֤א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תִמָּכֵר֙ | מכר | se venderá | 4376 | verbo nif‘al imperfecto 3ª persona femenino singular |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| צְמִתֻ֔ת | צְמִתֻת | perpetuidad | 6783 | sustantivo femenino singular absoluto |
| כִּי־ | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| לִ֖י | לְ | para mí | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָ֑רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| כִּֽי־ | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| גֵרִ֧ים | גֵּר | extranjeros | 1616 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תֹושָׁבִ֛ים | תֹּושָׁב | forasteros | 8453 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אַתֶּ֖ם | אַתֶּם | vosotoros | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino plural |
| עִמָּדִֽי׃ | עִמָּד | para conmigo | 5978 | preposición masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |