Levítico 25:27
entonces contará los años desde que vendió, y pagará lo que quedare al varón a quien vendió, y volverá a su posesión.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| חִשַּׁב֙ | חשׁב | calculará | 2803 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| שְׁנֵ֣י | שָׁנָה | años de | 8141 | sustantivo femenino plural constructivo |
| מִמְכָּרֹ֔ו | מִמְכָּר | su venta | 4465 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הֵשִׁיב֙ | שׁוב | devolverá | 7725 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הָ֣ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עֹדֵ֔ף | עדף | resto | 5736 | sustantivo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| לָ | לְ | a | 9003 | preposición |
| אִ֖ישׁ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| מָֽכַר־ | מכר | vendió | 4376 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| לֹ֑ו | לְ | a él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שָׁ֖ב | שׁוב | retornará | 7725 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| אֲחֻזָּתֹֽו׃ | אֲחֻזָּה | su propiedad | 272 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |