Levítico 25:28
Mas si no consiguiere lo suficiente para que se la devuelvan, lo que vendió estará en poder del que lo compró hasta el año del jubileo; y al jubileo saldrá, y él volverá a su posesión.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אִ֨ם | אִם | si | 518 | conjunción |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| מָֽצְאָ֜ה | מצא | hallare | 4672 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| יָדֹ֗ו | יָד | su mano | 3027 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| דֵּי֮ | דַּי | suficiente | 1767 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָשִׁ֣יב | שׁוב | devolver | 7725 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| לֹו֒ | לְ | a él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | entonces | 9005 | conjunción |
| הָיָ֣ה | היה | será | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| מִמְכָּרֹ֗ו | מִמְכָּר | su venta | 4465 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יַד֙ | יָד | mano de | 3027 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | conjunción |
| קֹּנֶ֣ה | קנה | comprador | 7069 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| אֹתֹ֔ו | אֵת | a él | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| עַ֖ד | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| שְׁנַ֣ת | שָׁנָה | año de | 8141 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יֹּובֵ֑ל | יֹובֵל | jubileo | 3104 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָצָא֙ | יצא | saldrá | 3318 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יֹּבֵ֔ל | יֹובֵל | jubileo | 3104 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שָׁ֖ב | שׁוב | retornará | 7725 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| אֲחֻזָּתֹֽו׃ | אֲחֻזָּה | su propiedad | 272 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |