Levítico 25:29
El varón que vendiere casa de habitación en ciudad amurallada, tendrá facultad de redimirla hasta el término de un año desde la venta; un año será el término de poderse redimir.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אִ֗ישׁ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כִּֽי־ | כִּי | si | 3588 | conjunción |
| יִמְכֹּ֤ר | מכר | vende | 4376 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| בֵּית־ | בַּיִת | casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מֹושַׁב֙ | מֹושָׁב | vivienda de | 4186 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עִ֣יר | עִיר | ciudad de | 5892 | sustantivo femenino singular absoluto |
| חֹומָ֔ה | חֹומָה | muralla | 2346 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | entonces | 9005 | conjunción |
| הָיְתָה֙ | היה | será | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| גְּאֻלָּתֹ֔ו | גְּאֻלָּה | su redención | 1353 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| תֹּ֖ם | תמם | terminar | 8552 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| שְׁנַ֣ת | שָׁנָה | año de | 8141 | sustantivo femenino singular constructivo |
| מִמְכָּרֹ֑ו | מִמְכָּר | su venta | 4465 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| יָמִ֖ים | יֹום | días | 3117 | sustantivo masculino plural absoluto |
| תִּהְיֶ֥ה | היה | será | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino singular |
| גְאֻלָּתֹֽו׃ | גְּאֻלָּה | su redención | 1353 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |