Levítico 25:30
Y si no fuere rescatada dentro de un año entero, la casa que estuviere en la ciudad amurallada quedará para siempre en poder de aquel que la compró, y para sus descendientes; no saldrá en el jubileo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אִ֣ם | אִם | si | 518 | conjunción |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יִגָּאֵ֗ל | גאל | es redimido | 1350 | verbo nif‘al imperfecto 3ª persona masculino singular |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| מְלֹ֣את | מלא | cumplir | 4390 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| לֹו֮ | לְ | por él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| שָׁנָ֣ה | שָׁנָה | año | 8141 | sustantivo femenino singular absoluto |
| תְמִימָה֒ | תָּמִים | completo | 8549 | adjetivo femenino singular absoluto |
| וְ֠ | וְ | entonces | 9005 | conjunción |
| קָם | קום | quedará | 6965 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| בַּ֨יִת | בַּיִת | casa | 1004 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| בָּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| עִ֜יר | עִיר | ciudad | 5892 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| לֹ֣ו | לְ | para él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| חֹמָ֗ה | חֹומָה | muro | 2346 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לַ | לְ | para | 9003 | preposición |
| צְּמִיתֻ֛ת | צְמִתֻת | posesión | 6783 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לַ | לְ | para | 9003 | preposición |
| קֹּנֶ֥ה | קנה | que compra | 7069 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| אֹתֹ֖ו | אֵת | a él | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| דֹרֹתָ֑יו | דֹּור | sus descendientes | 1755 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יֵצֵ֖א | יצא | saldrá | 3318 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יֹּבֵֽל׃ | יֹובֵל | jubileo | 3104 | sustantivo masculino singular absoluto |