Levítico 25:31
Mas las casas de las aldeas que no tienen muro alrededor serán estimadas como los terrenos del campo; podrán ser rescatadas, y saldrán en el jubileo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | pero | 9005 | conjunción |
| בָתֵּ֣י | בַּיִת | casa de | 1004 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| חֲצֵרִ֗ים | חָצֵר | pueblos | 2691 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֲשֶׁ֨ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| אֵין־ | אַיִן | no hay | 369 | negativo partículo masculino singular constructivo |
| לָהֶ֤ם | לְ | para ellos | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| חֹמָה֙ | חֹומָה | muro | 2346 | sustantivo femenino singular absoluto |
| סָבִ֔יב | סָבִיב | alrededor | 5439 | adverbio desconocido singular absoluto |
| עַל־ | עַל | como | 5921 | preposición |
| שְׂדֵ֥ה | שָׂדֶה | campo de | 7704 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָ֖רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| יֵחָשֵׁ֑ב | חשׁב | será considerado | 2803 | verbo nif‘al imperfecto 3ª persona masculino singular |
| גְּאֻלָּה֙ | גְּאֻלָּה | redención | 1353 | sustantivo femenino singular absoluto |
| תִּהְיֶה־ | היה | será | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino singular |
| לֹּ֔ו | לְ | para él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בַ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יֹּבֵ֖ל | יֹובֵל | jubileo | 3104 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יֵצֵֽא׃ | יצא | saldrá | 3318 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |