Levítico 25:33
Y el que comprare de los levitas saldrá de la casa vendida, o de la ciudad de su posesión, en el jubileo, por cuanto las casas de las ciudades de los levitas son la posesión de ellos entre los hijos de Israel.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | - | 9005 | conjunción |
| אֲשֶׁ֤ר | אֲשֶׁר | así que | 834 | conjunción |
| יִגְאַל֙ | גאל | redimirá | 1350 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| מִן־ | מִן | de | 4480 | preposición |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| לְוִיִּ֔ם | לֵוִי | levitas | 3881 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָצָ֧א | יצא | saldrá | 3318 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| מִמְכַּר־ | מִמְכָּר | venta de | 4465 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בַּ֛יִת | בַּיִת | casa | 1004 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | - | 9005 | conjunción |
| עִ֥יר | עִיר | en ciudad de | 5892 | sustantivo femenino singular constructivo |
| אֲחֻזָּתֹ֖ו | אֲחֻזָּה | posesión de él | 272 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יֹּבֵ֑ל | יֹובֵל | jubileo | 3104 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כִּ֣י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| בָתֵּ֞י | בַּיִת | casas de | 1004 | sustantivo masculino plural constructivo |
| עָרֵ֣י | עִיר | ciudades de | 5892 | sustantivo femenino plural constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| לְוִיִּ֗ם | לֵוִי | levitas | 3881 | sustantivo masculino plural absoluto |
| הִ֚וא | הִיא | esto | 1931 | pronombre personal 3ª persona femenino singular |
| אֲחֻזָּתָ֔ם | אֲחֻזָּה | posesión de ellos | 272 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| בְּ | בְּ | - | 9001 | preposición |
| תֹ֖וךְ | תָּוֶךְ | entre | 8432 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בְּנֵ֥י | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |