Levítico 25:35
Y cuando tu hermano empobreciere y se acogiere a ti, tú lo ampararás; como forastero y extranjero vivirá contigo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כִֽי־ | כִּי | si | 3588 | conjunción |
| יָמ֣וּךְ | מוך | empobrece | 4134 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| אָחִ֔יךָ | אָח | tu hermano | 251 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מָ֥טָה | מוט | se debilita | 4131 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| יָדֹ֖ו | יָד | su mano | 3027 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| עִמָּ֑ךְ | עִם | para contigo | 5973 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הֶֽחֱזַ֣קְתָּ | חזק | ayudarás | 2388 | verbo hif‘il perfecto 2ª persona masculino singular |
| בֹּ֔ו | בְּ | a él | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| גֵּ֧ר | גֵּר | extranjero | 1616 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תֹושָׁ֛ב | תֹּושָׁב | forastero | 8453 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| חַ֖י | חיה | vivirá | 2421 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| עִמָּֽךְ׃ | עִם | contigo | 5973 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |