Levítico 25:4
Pero el séptimo año la tierra tendrá descanso, reposo para Jehová; no sembrarás tu tierra, ni podarás tu viña.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בַ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| שָּׁנָ֣ה | שָׁנָה | año | 8141 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שְּׁבִיעִ֗ת | שְׁבִיעִי | séptimo | 7637 | adjetivo femenino singular absoluto |
| שַׁבַּ֤ת | שַׁבָּת | sábado de | 7676 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| שַׁבָּתֹון֙ | שַׁבָּתֹון | reposo | 7677 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יִהְיֶ֣ה | היה | será | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| לָ | לְ | para | 9003 | preposición |
| אָ֔רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| שַׁבָּ֖ת | שַׁבָּת | sábado | 7676 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| לַ | לְ | para | 9003 | preposición |
| יהוָ֑ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| שָֽׂדְךָ֙ | שָׂדֶה | tu campo | 7704 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תִזְרָ֔ע | זרע | sembrarás | 2232 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כַרְמְךָ֖ | כֶּרֶם | tu viña | 3754 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תִזְמֹֽר׃ | זמר | podarás | 2168 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |