Levítico 25:5
Lo que de suyo naciere en tu tierra segada, no lo segarás, y las uvas de tu viñedo no vendimiarás; año de reposo será para la tierra.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אֵ֣ת | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| סְפִ֤יחַ | סָפִיחַ | producción libre de | 5599 | sustantivo masculino singular constructivo |
| קְצִֽירְךָ֙ | קָצִיר | tu cosecha | 7105 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תִקְצֹ֔ור | קצר | recogerás | 7114 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| עִנְּבֵ֥י | עֵנָב | uvas de | 6025 | sustantivo masculino plural constructivo |
| נְזִירֶ֖ךָ | נָזִיר | tu viñedo | 5139 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תִבְצֹ֑ר | בצר | vendimiarás | 1219 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| שְׁנַ֥ת | שָׁנָה | año de | 8141 | sustantivo femenino singular constructivo |
| שַׁבָּתֹ֖ון | שַׁבָּתֹון | reposo | 7677 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יִהְיֶ֥ה | היה | será | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| לָ | לְ | para | 9003 | preposición |
| אָֽרֶץ׃ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |