Levítico 25:6
Mas el descanso de la tierra te dará para comer a ti, a tu siervo, a tu sierva, a tu criado, y a tu extranjero que morare contigo;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ֠ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָיְתָה | היה | será | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| שַׁבַּ֨ת | שַׁבָּת | sábado de | 7676 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָ֤רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| לָכֶם֙ | לְ | para vosotros | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| אָכְלָ֔ה | אָכְלָה | alimento | 402 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לְךָ֖ | לְ | para ti | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| עַבְדְּךָ֣ | עֶבֶד | tu siervo | 5650 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לַ | לְ | para | 9003 | preposición |
| אֲמָתֶ֑ךָ | אָמָה | tu sierva | 519 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לִ | לְ | para | 9003 | preposición |
| שְׂכִֽירְךָ֙ | שָׂכִיר | tu jornalero | 7916 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| תֹושָׁ֣בְךָ֔ | תֹּושָׁב | tu huésped | 8453 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | los | 9006 | conjunción |
| גָּרִ֖ים | גור | que habitan | 1481 | verbo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| עִמָּֽךְ׃ | עִם | contigo | 5973 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |