Levítico 25:44
Así tu esclavo como tu esclava que tuvieres, serán de las gentes que están en vuestro alrededor; de ellos podréis comprar esclavos y esclavas.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עַבְדְּךָ֥ | עֶבֶד | tu siervo | 5650 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֲמָתְךָ֖ | אָמָה | tu sierva | 519 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| יִהְיוּ־ | היה | serán | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| לָ֑ךְ | לְ | para ti | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| מֵ | מִן | - | 4480 | preposición |
| אֵ֣ת | אֵת | de | 854 | preposición |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| גֹּויִ֗ם | גֹּוי | naciones | 1471 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֲשֶׁר֙ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| סְבִיבֹ֣תֵיכֶ֔ם | סָבִיב | alrededor nuestro | 5439 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| מֵהֶ֥ם | מִן | de ellos | 4480 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| תִּקְנ֖וּ | קנה | compraréis | 7069 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino plural |
| עֶ֥בֶד | עֶבֶד | siervo | 5650 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אָמָֽה׃ | אָמָה | sierva | 519 | sustantivo femenino singular absoluto |