Levítico 25:45
También podréis comprar de los hijos de los forasteros que viven entre vosotros, y de las familias de ellos nacidos en vuestra tierra, que están con vosotros, los cuales podréis tener por posesión.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ֠ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| גַם | גַּם | también | 1571 | adverbio |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| בְּנֵ֨י | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| תֹּושָׁבִ֜ים | תֹּושָׁב | moradores | 8453 | sustantivo masculino plural absoluto |
| הַ | הַ | los | 9006 | conjunción |
| גָּרִ֤ים | גור | que habitan | 1481 | verbo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| עִמָּכֶם֙ | עִם | con vosotros | 5973 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| מֵהֶ֣ם | מִן | de ellos | 4480 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| תִּקְנ֔וּ | קנה | compraréis | 7069 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino plural |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| מִּשְׁפַּחְתָּם֙ | מִשְׁפַּחַת | familia | 4940 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| עִמָּכֶ֔ם | עִם | con vosotros | 5973 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| הֹולִ֖ידוּ | ילד | engendren | 3205 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona desconocido plural |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אַרְצְכֶ֑ם | אֶרֶץ | vuestra tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָי֥וּ | היה | serán | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| לָכֶ֖ם | לְ | para vosotros | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| לַֽ | לְ | por | 9003 | preposición |
| אֲחֻזָּֽה׃ | אֲחֻזָּה | posesión | 272 | sustantivo femenino singular absoluto |