Levítico 25:47
Si el forastero o el extranjero que está contigo se enriqueciere, y tu hermano que está junto a él empobreciere, y se vendiere al forastero o extranjero que está contigo, o a alguno de la familia del extranjero;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כִ֣י | כִּי | si | 3588 | conjunción |
| תַשִּׂ֗יג | נשׂג | se enriquece | 5381 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona femenino singular |
| יַ֣ד | יָד | mano de | 3027 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| גֵּ֤ר | גֵּר | extranjero | 1616 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | o | 9005 | conjunción |
| תֹושָׁב֙ | תֹּושָׁב | morador | 8453 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עִמָּ֔ךְ | עִם | contigo | 5973 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מָ֥ךְ | מוך | se empobrece | 4134 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אָחִ֖יךָ | אָח | tu hermano | 251 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| עִמֹּ֑ו | עִם | con él | 5973 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נִמְכַּ֗ר | מכר | se vende | 4376 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| גֵ֤ר | גֵּר | extranjero | 1616 | sustantivo masculino singular absoluto |
| תֹּושָׁב֙ | תֹּושָׁב | morador | 8453 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עִמָּ֔ךְ | עִם | contigo | 5973 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אֹ֥ו | אֹו | o | 176 | conjunción |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| עֵ֖קֶר | עֵקֶר | alguno | 6133 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מִשְׁפַּ֥חַת | מִשְׁפַּחַת | de familia de | 4940 | sustantivo femenino singular constructivo |
| גֵּֽר׃ | גֵּר | extranjero | 1616 | sustantivo masculino singular absoluto |