Levítico 25:49
O su tío o el hijo de su tío lo rescatará, o un pariente cercano de su familia lo rescatará; o si sus medios alcanzaren, él mismo se rescatará.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אֹו־ | אֹו | o | 176 | conjunción |
| דֹדֹ֞ו | דֹּוד | su tío | 1730 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֹ֤ו | אֹו | o | 176 | conjunción |
| בֶן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| דֹּדֹו֙ | דֹּוד | su tío | 1730 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| יִגְאָלֶ֔נּוּ | גאל | le redimirá | 1350 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֹֽו־ | אֹו | o | 176 | conjunción |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| שְּׁאֵ֧ר | שְׁאֵר | pariente de | 7607 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בְּשָׂרֹ֛ו | בָּשָׂר | su carne | 1320 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| מִּשְׁפַּחְתֹּ֖ו | מִשְׁפַּחַת | su familia | 4940 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| יִגְאָלֶ֑נּוּ | גאל | le redimirá | 1350 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֹֽו־ | אֹו | o | 176 | conjunción |
| הִשִּׂ֥יגָה | נשׂג | prosperará | 5381 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona femenino singular |
| יָדֹ֖ו | יָד | su mano | 3027 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נִגְאָֽל׃ | גאל | se redimirá | 1350 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona masculino singular |