Levítico 26:15
y si desdeñareis mis decretos, y vuestra alma menospreciare mis estatutos, no ejecutando todos mis mandamientos, e invalidando mi pacto,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אִם־ | אִם | si | 518 | conjunción |
| בְּ | בְּ | - | 9001 | preposición |
| חֻקֹּתַ֣י | חֻקָּה | mis decretos | 2708 | sustantivo femenino plural absoluto |
| תִּמְאָ֔סוּ | מאס | rechazáis | 3988 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אִ֥ם | אִם | si | 518 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| מִשְׁפָּטַ֖י | מִשְׁפָּט | mis leyes | 4941 | sustantivo masculino plural absoluto |
| תִּגְעַ֣ל | געל | aborrece | 1602 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino singular |
| נַפְשְׁכֶ֑ם | נֶפֶשׁ | vuestra alma | 5315 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| בִלְתִּ֤י | בֵּלֶת | no | 1115 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| עֲשֹׂות֙ | עשׂה | hacer | 6213 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מִצְוֹתַ֔י | מִצְוָה | mis mandamientos | 4687 | sustantivo femenino plural absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| הַפְרְכֶ֖ם | פרר | vuestro violar | 6565 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| בְּרִיתִֽי׃ | בְּרִית | mi pacto | 1285 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |