Levítico 26:20
Vuestra fuerza se consumirá en vano, porque vuestra tierra no dará su producto, y los árboles de la tierra no darán su fruto.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תַ֥ם | תמם | se consumirá | 8552 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| לָ | לְ | en | 9003 | preposición |
| רִ֖יק | רִיק | vano | 7385 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כֹּחֲכֶ֑ם | כֹּחַ | vuestra fuerza | 3581 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תִתֵּ֤ן | נתן | dará | 5414 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino singular |
| אַרְצְכֶם֙ | אֶרֶץ | vuestra tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| יְבוּלָ֔הּ | יְבוּל | su cosecha | 2981 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עֵ֣ץ | עֵץ | árbol de | 6086 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָ֔רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יִתֵּ֖ן | נתן | dará | 5414 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| פִּרְיֹֽו׃ | פְּרִי | su fruto | 6529 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |