Levítico 26:21
Si anduviereis conmigo en oposición, y no me quisiereis oír, yo añadiré sobre vosotros siete veces más plagas según vuestros pecados.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אִם־ | אִם | si | 518 | conjunción |
| תֵּֽלְכ֤וּ | הלך | andáis | 1980 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino plural |
| עִמִּי֙ | עִם | conmigo | 5973 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| קֶ֔רִי | קְרִי | hostiles | 7147 | adverbio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תֹאב֖וּ | אבה | queréis | 14 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino plural |
| לִ | לְ | - | 9003 | preposición |
| שְׁמֹ֣עַֽ | שׁמע | escuchar | 8085 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| לִ֑י | לְ | a mí | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וְ | וְ | entonces | 9005 | conjunción |
| יָסַפְתִּ֤י | יסף | añadiré | 3254 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| עֲלֵיכֶם֙ | עַל | sobre vosotros | 5921 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| מַכָּ֔ה | מַכָּה | aflicción | 4347 | sustantivo femenino singular absoluto |
| שֶׁ֖בַע | שֶׁבַע | siete | 7651 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| כְּ | כְּ | según | 9002 | preposición |
| חַטֹּאתֵיכֶֽם׃ | חַטָּאת | vuestros pecados | 2403 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |