Levítico 26:5
Vuestra trilla alcanzará a la vendimia, y la vendimia alcanzará a la sementera, y comeréis vuestro pan hasta saciaros, y habitaréis seguros en vuestra tierra.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִשִּׂ֨יג | נשׂג | seguirá | 5381 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| לָכֶ֥ם | לְ | para vosotros | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| דַּ֨יִשׁ֙ | דַּיִשׁ | trilla | 1786 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| בָּצִ֔יר | בָּצִיר | vendimia | 1210 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בָצִ֖יר | בָּצִיר | vendimia | 1210 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יַשִּׂ֣יג | נשׂג | seguirá | 5381 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| זָ֑רַע | זֶרַע | siembra | 2233 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֲכַלְתֶּ֤ם | אכל | comeréis | 398 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino plural |
| לַחְמְכֶם֙ | לֶחֶם | vuestro pan | 3899 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| לָ | לְ | hasta | 9003 | preposición |
| שֹׂ֔בַע | שֹׂבַע | saciedad | 7648 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וִֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| ישַׁבְתֶּ֥ם | ישׁב | moraréis | 3427 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino plural |
| לָ | לְ | con | 9003 | preposición |
| בֶ֖טַח | בֶּטַח | seguridad | 983 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אַרְצְכֶֽם׃ | אֶרֶץ | vuestra tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |