Levítico 27:18
Mas si después del jubileo dedicare su tierra, entonces el sacerdote hará la cuenta del dinero conforme a los años que quedaren hasta el año del jubileo, y se rebajará de tu estimación.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אִם־ | אִם | si | 518 | conjunción |
| אַחַ֣ר | אַחַר | después de | 310 | preposición masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יֹּבֵל֮ | יֹובֵל | jubileo | 3104 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יַקְדִּ֣ישׁ | קדשׁ | dedica | 6942 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino singular |
| שָׂדֵהוּ֒ | שָׂדֶה | su campo | 7704 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | entonces | 9005 | conjunción |
| חִשַּׁב־ | חשׁב | calculará | 2803 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| לֹ֨ו | לְ | para él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| כֹּהֵ֜ן | כֹּהֵן | sacerdote | 3548 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| כֶּ֗סֶף | כֶּסֶף | dinero | 3701 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | por | 5921 | preposición |
| פִּ֤י | פֶּה | número de | 6310 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| שָּׁנִים֙ | שָׁנָה | años | 8141 | sustantivo femenino plural absoluto |
| הַ | הַ | los | 9006 | conjunción |
| נֹּ֣ותָרֹ֔ת | יתר | que quedan | 3498 | verbo nif‘al participio desconocido femenino plural absoluto |
| עַ֖ד | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| שְׁנַ֣ת | שָׁנָה | año de | 8141 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יֹּבֵ֑ל | יֹובֵל | jubileo | 3104 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נִגְרַ֖ע | גרע | se rebajará | 1639 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona masculino singular |
| מֵֽ | מִן | de | 4480 | preposición |
| עֶרְכֶּֽךָ׃ | עֵרֶךְ | tu valor | 6187 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |