Levítico 27:19
Y si el que dedicó la tierra quisiere redimirla, añadirá a tu estimación la quinta parte del precio de ella, y se le quedará para él.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אִם־ | אִם | si | 518 | conjunción |
| גָּאֹ֤ל | גאל | redimir | 1350 | adverbio qal infinitivo (absolute) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| יִגְאַל֙ | גאל | redime | 1350 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שָּׂדֶ֔ה | שָׂדֶה | campo | 7704 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | conjunción |
| מַּקְדִּ֖ישׁ | קדשׁ | que dedicó | 6942 | verbo hif‘il participio desconocido masculino singular absoluto |
| אֹתֹ֑ו | אֵת | a él | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ֠ | וְ | entonces | 9005 | conjunción |
| יָסַף | יסף | añadirá | 3254 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| חֲמִשִׁ֧ית | חֲמִישִׁית | quinto | 2549 | sustantivo femenino singular constructivo |
| כֶּֽסֶף־ | כֶּסֶף | precio de | 3701 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עֶרְכְּךָ֛ | עֵרֶךְ | tu valor | 6187 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| עָלָ֖יו | עַל | sobre él | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| קָ֥ם | קום | volverá | 6965 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| לֹֽו׃ | לְ | a él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |