Levítico 27:21
sino que cuando saliere en el jubileo, la tierra será santa para Jehová, como tierra consagrada; la posesión de ella será del sacerdote.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָיָ֨ה | היה | será | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שָּׂדֶ֜ה | שָׂדֶה | campo | 7704 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| צֵאתֹ֣ו | יצא | su salir | 3318 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בַ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יֹּבֵ֗ל | יֹובֵל | jubileo | 3104 | sustantivo masculino singular absoluto |
| קֹ֛דֶשׁ | קֹדֶשׁ | santo | 6944 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לַֽ | לְ | a | 9003 | preposición |
| יהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| כִּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| שְׂדֵ֣ה | שָׂדֶה | campo de | 7704 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| חֵ֑רֶם | חֵרֶם | devoción | 2764 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לַ | לְ | para | 9003 | preposición |
| כֹּהֵ֖ן | כֹּהֵן | sacerdote | 3548 | sustantivo masculino singular absoluto |
| תִּהְיֶ֥ה | היה | será | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino singular |
| אֲחֻזָּתֹֽו׃ | אֲחֻזָּה | su posesión | 272 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |