Levítico 27:23
entonces el sacerdote calculará con él la suma de tu estimación hasta el año del jubileo, y aquel día dará tu precio señalado, cosa consagrada a Jehová.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | entonces | 9005 | conjunción |
| חִשַּׁב־ | חשׁב | calculará | 2803 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| לֹ֣ו | לְ | para él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| כֹּהֵ֗ן | כֹּהֵן | sacerdote | 3548 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֵ֚ת | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| מִכְסַ֣ת | מִכְסָה | precio de | 4373 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הָֽ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עֶרְכְּךָ֔ | עֵרֶךְ | valor de ti | 6187 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| עַ֖ד | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| שְׁנַ֣ת | שָׁנָה | año de | 8141 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יֹּבֵ֑ל | יֹובֵל | jubileo | 3104 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נָתַ֤ן | נתן | dará | 5414 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עֶרְכְּךָ֙ | עֵרֶךְ | valor de ti | 6187 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יֹּ֣ום | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| ה֔וּא | הוּא | aquel | 1931 | demonstrative pronombre 3ª persona masculino singular |
| קֹ֖דֶשׁ | קֹדֶשׁ | santo | 6944 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| יהוָֽה׃ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |