Levítico 27:26
Pero el primogénito de los animales, que por la primogenitura es de Jehová, nadie lo dedicará; sea buey u oveja, de Jehová es.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אַךְ־ | אַךְ | pero | 389 | adverbio |
| בְּכֹ֞ור | בְּכֹר | primogénito | 1060 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| יְבֻכַּ֤ר | בכר | pertenece | 1069 | verbo pu“al imperfecto 3ª persona masculino singular |
| לַֽ | לְ | a | 9003 | preposición |
| יהוָה֙ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בִּ | בְּ | de | 9001 | preposición |
| בְהֵמָ֔ה | בְּהֵמָה | animal | 929 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יַקְדִּ֥ישׁ | קדשׁ | dedicará | 6942 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino singular |
| אִ֖ישׁ | אִישׁ | nadie | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֹתֹ֑ו | אֵת | a él | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אִם־ | אִם | si | 518 | conjunción |
| שֹׁ֣ור | שֹׁור | vaca | 7794 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אִם־ | אִם | si | 518 | conjunción |
| שֶׂ֔ה | שֶׂה | oveja | 7716 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| לַֽ | לְ | para | 9003 | preposición |
| יהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הֽוּא׃ | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |