Levítico 27:28
Pero no se venderá ni se rescatará ninguna cosa consagrada, que alguno hubiere dedicado a Jehová; de todo lo que tuviere, de hombres y animales, y de las tierras de su posesión, todo lo consagrado será cosa santísima para Jehová.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אַךְ־ | אַךְ | pero | 389 | adverbio |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| חֵ֡רֶם | חֵרֶם | consagrado | 2764 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| יַחֲרִם֩ | חרם | consagró | 2763 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino singular |
| אִ֨ישׁ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לַֽ | לְ | a | 9003 | preposición |
| יהוָ֜ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | lo que | 834 | conjunción |
| לֹ֗ו | לְ | a él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| אָדָ֤ם | אָדָם | hombre | 120 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | o | 9005 | conjunción |
| בְהֵמָה֙ | בְּהֵמָה | animal | 929 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וּ | וְ | o | 9005 | conjunción |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| שְּׂדֵ֣ה | שָׂדֶה | campo de | 7704 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֲחֻזָּתֹ֔ו | אֲחֻזָּה | su posesión | 272 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יִמָּכֵ֖ר | מכר | se venderá | 4376 | verbo nif‘al imperfecto 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יִגָּאֵ֑ל | גאל | se redimirá | 1350 | verbo nif‘al imperfecto 3ª persona masculino singular |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| חֵ֕רֶם | חֵרֶם | consagrado | 2764 | sustantivo masculino singular absoluto |
| קֹֽדֶשׁ־ | קֹדֶשׁ | santo de | 6944 | sustantivo masculino singular constructivo |
| קָֽדָשִׁ֥ים | קֹדֶשׁ | santos | 6944 | sustantivo masculino plural absoluto |
| ה֖וּא | הוּא | ello | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| לַ | לְ | para | 9003 | preposición |
| יהוָֽה׃ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |