Levítico 5:11
Mas si no tuviere lo suficiente para dos tórtolas, o dos palominos, el que pecó traerá como ofrenda la décima parte de un efa de flor de harina para expiación. No pondrá sobre ella aceite, ni sobre ella pondrá incienso, porque es expiación.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אִם־ | אִם | si | 518 | conjunción |
| לֹא֩ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תַשִּׂ֨יג | נשׂג | tuviere suficiente | 5381 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona femenino singular |
| יָדֹ֜ו | יָד | su mano | 3027 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לִ | לְ | para | 9003 | preposición |
| שְׁתֵּ֣י | שְׁנַיִם | dos | 8147 | sustantivo femenino dual constructivo |
| תֹרִ֗ים | תֹּור | tórtolas | 8449 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֹו֮ | אֹו | o | 176 | conjunción |
| לִ | לְ | para | 9003 | preposición |
| שְׁנֵ֣י | שְׁנַיִם | dos | 8147 | sustantivo desconocido dual constructivo |
| בְנֵי־ | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יֹונָה֒ | יֹונָה | paloma | 3123 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | entonces | 9005 | conjunción |
| הֵבִ֨יא | בוא | traerá | 935 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| קָרְבָּנֹ֜ו | קָרְבָּן | su ofrenda | 7133 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| חָטָ֗א | חטא | pecó | 2398 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| עֲשִׂירִ֧ת | עֲשִׂירִי | décimo de | 6224 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אֵפָ֛ה | אֵיפָה | efa | 374 | sustantivo femenino singular absoluto |
| סֹ֖לֶת | סֹלֶת | harina | 5560 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לְ | לְ | por | 9003 | preposición |
| חַטָּ֑את | חַטָּאת | pecado | 2403 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יָשִׂ֨ים | שׂים | pondrá | 7760 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| עָלֶ֜יהָ | עַל | en ella | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| שֶׁ֗מֶן | שֶׁמֶן | aceite | 8081 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יִתֵּ֤ן | נתן | pondrá | 5414 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| עָלֶ֨יהָ֙ | עַל | en ella | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| לְבֹנָ֔ה | לְבֹנָה | incienso | 3828 | sustantivo femenino singular absoluto |
| כִּ֥י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| חַטָּ֖את | חַטָּאת | por pecado | 2403 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הִֽיא׃ | הִיא | ella | 1931 | pronombre personal 3ª persona femenino singular |