Levítico 5:12
La traerá, pues, al sacerdote, y el sacerdote tomará de ella su puño lleno, para memoria de él, y la hará arder en el altar sobre las ofrendas encendidas a Jehová; es expiación.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וֶ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הֱבִיאָהּ֮ | בוא | llevará | 935 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| כֹּהֵן֒ | כֹּהֵן | sacerdote | 3548 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| קָמַ֣ץ | קמץ | tomará | 7061 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| כֹּהֵ֣ן׀ | כֹּהֵן | sacerdote | 3548 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מִ֠מֶּנָּה | מִן | de ella | 4480 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| מְלֹ֨וא | מְלֹא | lleno de | 4393 | sustantivo masculino singular constructivo |
| קֻמְצֹ֜ו | קֹמֶץ | su puño | 7062 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| אַזְכָּרָתָה֙ | אַזְכָּרָה | porción memorial suya | 234 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִקְטִ֣יר | קטר | quemará | 6999 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | en el | 9006 | artículo |
| מִּזְבֵּ֔חָה | מִזְבֵּחַ | altar | 4196 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עַ֖ל | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| אִשֵּׁ֣י | אִשֶּׁה | ofrenda encendida a | 801 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יְהוָ֑ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| חַטָּ֖את | חַטָּאת | por pecado | 2403 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הִֽוא׃ | הִיא | ella | 1931 | pronombre personal 3ª persona femenino singular |