Levítico 5:15
Cuando alguna persona cometiere falta, y pecare por yerro en las cosas santas de Jehová, traerá por su culpa a Jehová un carnero sin defecto de los rebaños, conforme a tu estimación en siclos de plata del siclo del santuario, en ofrenda por el pecado.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| נֶ֚פֶשׁ | נֶפֶשׁ | persona | 5315 | sustantivo femenino singular absoluto |
| כִּֽי־ | כִּי | que | 3588 | conjunción |
| תִמְעֹ֣ל | מעל | cometa | 4603 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino singular |
| מַ֔עַל | מַעַל | falta | 4604 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| חָֽטְאָה֙ | חטא | pecare | 2398 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| בִּ | בְּ | sin | 9001 | preposición |
| שְׁגָגָ֔ה | שְׁגָגָה | intención | 7684 | sustantivo femenino singular absoluto |
| מִ | מִן | en | 4480 | preposición |
| קָּדְשֵׁ֖י | קֹדֶשׁ | cosas santas de | 6944 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יְהוָ֑ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | entonces | 9005 | conjunción |
| הֵבִיא֩ | בוא | traerá | 935 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| אֲשָׁמֹ֨ו | אָשָׁם | ofrenda por culpa | 817 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לַֽ | לְ | a | 9003 | preposición |
| יהוָ֜ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אַ֧יִל | אַיִל | carnero | 352 | sustantivo masculino singular absoluto |
| תָּמִ֣ים | תָּמִים | perfecto | 8549 | adjetivo masculino singular absoluto |
| מִן־ | מִן | de | 4480 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| צֹּ֗אן | צֹאן | rebaño | 6629 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| עֶרְכְּךָ֛ | עֵרֶךְ | tu valoración | 6187 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| כֶּֽסֶף־ | כֶּסֶף | plata | 3701 | sustantivo masculino singular constructivo |
| שְׁקָלִ֥ים | שֶׁקֶל | siclos | 8255 | sustantivo masculino plural absoluto |
| בְּ | בְּ | según | 9001 | preposición |
| שֶֽׁקֶל־ | שֶׁקֶל | siclo de | 8255 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| קֹּ֖דֶשׁ | קֹדֶשׁ | santuario | 6944 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | por | 9003 | preposición |
| אָשָֽׁם׃ | אָשָׁם | culpa | 817 | sustantivo masculino singular absoluto |