Levítico 5:16
Y pagará lo que hubiere defraudado de las cosas santas, y añadirá a ello la quinta parte, y lo dará al sacerdote; y el sacerdote hará expiación por él con el carnero del sacrificio por el pecado, y será perdonado.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֵ֣ת | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| אֲשֶׁר֩ | אֲשֶׁר | lo que | 834 | conjunción |
| חָטָ֨א | חטא | faltó | 2398 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| מִן־ | מִן | de | 4480 | preposición |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| קֹּ֜דֶשׁ | קֹדֶשׁ | cosas santas | 6944 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יְשַׁלֵּ֗ם | שׁלם | restituirá | 7999 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| חֲמִֽישִׁתֹו֙ | חֲמִישִׁית | su quinta | 2549 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| יֹוסֵ֣ף | יסף | añadirá | 3254 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino singular |
| עָלָ֔יו | עַל | sobre él | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נָתַ֥ן | נתן | dará | 5414 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֹתֹ֖ו | אֵת | a él | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| כֹּהֵ֑ן | כֹּהֵן | sacerdote | 3548 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| כֹּהֵ֗ן | כֹּהֵן | sacerdote | 3548 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יְכַפֵּ֥ר | כפר | expiará | 3722 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona masculino singular |
| עָלָ֛יו | עַל | por él | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| אֵ֥יל | אַיִל | carnero de | 352 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָשָׁ֖ם | אָשָׁם | culpa | 817 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נִסְלַ֥ח | סלח | será perdonado | 5545 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona masculino singular |
| לֹֽו׃ פ | לְ | a él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |