Levítico 5:17
Finalmente, si una persona pecare, o hiciere alguna de todas aquellas cosas que por mandamiento de Jehová no se han de hacer, aun sin hacerlo a sabiendas, es culpable, y llevará su pecado.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אִם־ | אִם | si | 518 | conjunción |
| נֶ֨פֶשׁ֙ | נֶפֶשׁ | alguien | 5315 | sustantivo femenino singular absoluto |
| כִּ֣י | כִּי | cuando | 3588 | conjunción |
| תֶֽחֱטָ֔א | חטא | peque | 2398 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עָֽשְׂתָ֗ה | עשׂה | haga | 6213 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| אַחַת֙ | אֶחָד | uno | 259 | sustantivo femenino singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | alguno de | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מִצְוֹ֣ת | מִצְוָה | mandamientos de | 4687 | sustantivo femenino plural constructivo |
| יְהוָ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֖ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תֵעָשֶׂ֑ינָה | עשׂה | se debían hacer | 6213 | verbo nif‘al imperfecto 3ª persona femenino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יָדַ֥ע | ידע | sabía | 3045 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | entonces | 9005 | conjunción |
| אָשֵׁ֖ם | אשׁם | será culpable | 816 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נָשָׂ֥א | נשׂא | llevará | 5375 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| עֲוֹנֹֽו׃ | עָוֹן | su responsabilidad | 5771 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |