Levítico 5:18
Traerá, pues, al sacerdote para expiación, según tú lo estimes, un carnero sin defecto de los rebaños; y el sacerdote le hará expiación por el yerro que cometió por ignorancia, y será perdonado.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ֠ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הֵבִיא | בוא | traerá | 935 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| אַ֣יִל | אַיִל | carnero | 352 | sustantivo masculino singular absoluto |
| תָּמִ֧ים | תָּמִים | perfecto | 8549 | adjetivo masculino singular absoluto |
| מִן־ | מִן | de | 4480 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| צֹּ֛אן | צֹאן | rebaño | 6629 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| בְּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| עֶרְכְּךָ֥ | עֵרֶךְ | tu valoración | 6187 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | por | 9003 | preposición |
| אָשָׁ֖ם | אָשָׁם | culpa | 817 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| כֹּהֵ֑ן | כֹּהֵן | sacerdote | 3548 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כִפֶּר֩ | כפר | expiará | 3722 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| עָלָ֨יו | עַל | por él | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| כֹּהֵ֜ן | כֹּהֵן | sacerdote | 3548 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עַ֣ל | עַל | por | 5921 | preposición |
| שִׁגְגָתֹ֧ו | שְׁגָגָה | su falta | 7684 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| שָׁגָ֛ג | שׁגג | cometió | 7683 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | pero | 9005 | conjunción |
| ה֥וּא | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יָדַ֖ע | ידע | supo | 3045 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נִסְלַ֥ח | סלח | será perdonado | 5545 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona masculino singular |
| לֹֽו׃ | לְ | a él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |