Levítico 5:3
O si tocare inmundicia de hombre, cualquiera inmundicia suya con que fuere inmundo, y no lo echare de ver, si después llegare a saberlo, será culpable.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אֹ֣ו | אֹו | o | 176 | conjunción |
| כִ֤י | כִּי | si | 3588 | conjunción |
| יִגַּע֙ | נגע | toca | 5060 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| טֻמְאַ֣ת | טֻמְאָה | inmundicia de | 2932 | sustantivo femenino singular constructivo |
| אָדָ֔ם | אָדָם | hombre | 120 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | en | 9003 | preposición |
| כֹל֙ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| טֻמְאָתֹ֔ו | טֻמְאָה | su inmundicia | 2932 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| יִטְמָ֖א | טמא | sería inmundo | 2930 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| בָּ֑הּ | בְּ | por ella | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נֶעְלַ֣ם | עלם | es inconsciente | 5956 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona masculino singular |
| מִמֶּ֔נּוּ | מִן | de ello | 4480 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| ה֥וּא | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| יָדַ֖ע | ידע | sabe | 3045 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | entonces | 9005 | conjunción |
| אָשֵֽׁם׃ | אשׁם | es culpable | 816 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |