Levítico 5:8
Y los traerá al sacerdote, el cual ofrecerá primero el que es para expiación; y le arrancará de su cuello la cabeza, mas no la separará por completo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הֵבִ֤יא | בוא | traerá | 935 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֹתָם֙ | אֵת | ellas | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| כֹּהֵ֔ן | כֹּהֵן | sacerdote | 3548 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִקְרִ֛יב | קרב | ofrecerá | 7126 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| לַ | לְ | por | 9003 | preposición |
| חַטָּ֖את | חַטָּאת | pecado | 2403 | sustantivo femenino singular absoluto |
| רִאשֹׁונָ֑ה | רִאשֹׁון | primero | 7223 | adverbio femenino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מָלַ֧ק | מלק | arrancará | 4454 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| רֹאשֹׁ֛ו | רֹאשׁ | su cabeza | 7218 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| מּ֥וּל | מוּל | sobre | 4136 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עָרְפֹּ֖ו | עֹרֶף | su cuello | 6203 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | pero | 9005 | conjunción |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יַבְדִּֽיל׃ | בדל | separará | 914 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino singular |