Levítico 7:34
Porque he tomado de los sacrificios de paz de los hijos de Israel el pecho que se mece y la espaldilla elevada en ofrenda, y lo he dado a Aarón el sacerdote y a sus hijos, como estatuto perpetuo para los hijos de Israel.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּי֩ | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| חֲזֵ֨ה | חָזֶה | pecho de | 2373 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| תְּנוּפָ֜ה | תְּנוּפָה | que se ofrece | 8573 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֵ֣ת׀ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| שֹׁ֣וק | שֹׁוק | muslo de | 7785 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| תְּרוּמָ֗ה | תְּרוּמָה | contribución | 8641 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לָקַ֨חְתִּי֙ | לקח | tomé | 3947 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| אֵ֣ת | אֵת | - | 854 | preposición |
| בְּנֵֽי־ | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| זִּבְחֵ֖י | זֶבַח | ofrendas de | 2077 | sustantivo masculino plural constructivo |
| שַׁלְמֵיהֶ֑ם | שֶׁלֶם | paces de ellos | 8002 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶתֵּ֣ן | נתן | di | 5414 | verbo qal wayyiqtol 1ª persona desconocido singular |
| אֹ֠תָם | אֵת | a ellos | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| אַהֲרֹ֨ן | אַהֲרֹן | Aarón | 175 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| כֹּהֵ֤ן | כֹּהֵן | sacerdote | 3548 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| בָנָיו֙ | בֵּן | sus hijos | 1121 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | por | 9003 | preposición |
| חָק־ | חֹק | estatuto | 2706 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עֹולָ֔ם | עֹולָם | perpetuo | 5769 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| אֵ֖ת | אֵת | - | 854 | preposición |
| בְּנֵ֥י | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |