Malaquías 1:10
¿Quién también hay de vosotros que cierre las puertas o alumbre mi altar de balde? Yo no tengo complacencia en vosotros, dice Jehová de los ejércitos, ni de vuestra mano aceptaré ofrenda.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| מִ֤י | מִי | Quién¿ | 4310 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| גַם־ | גַּם | tambien | 1571 | adverbio |
| בָּכֶם֙ | בְּ | de vosotros | 9001 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | que | 9005 | conjunción |
| יִסְגֹּ֣ר | סגר | cerraría | 5462 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| דְּלָתַ֔יִם | דֶּלֶת | puertas | 1817 | sustantivo femenino dual absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תָאִ֥ירוּ | אור | encendéis | 215 | verbo hif‘il imperfecto 2ª persona masculino plural |
| מִזְבְּחִ֖י | מִזְבֵּחַ | mi altar | 4196 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| חִנָּ֑ם | חִנָּם | ?sin beneficio | 2600 | adverbio |
| אֵֽין־ | אַיִן | No hay | 369 | negativo partículo masculino singular constructivo |
| לִ֨י | לְ | para mi | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| חֵ֜פֶץ | חֵפֶץ | agrado | 2656 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בָּכֶ֗ם | בְּ | en vosotros | 9001 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| אָמַר֙ | אמר | dice | 559 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֣ה | יְהוָה | Yahweh de | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| צְבָאֹ֔ות | צָבָא | ejércitos | 6635 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מִנְחָ֖ה | מִנְחָה | ofrenda | 4503 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| אֶרְצֶ֥ה | רצה | aceptaré | 7521 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| יֶּדְכֶֽם׃ | יָד | vuestra mano | 3027 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |