Malaquías 1:11
Porque desde donde el sol nace hasta donde se pone, es grande mi nombre entre las naciones; y en todo lugar se ofrece a mi nombre incienso y ofrenda limpia, porque grande es mi nombre entre las naciones, dice Jehová de los ejércitos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּ֣י | כִּי | Ciertamente | 3588 | conjunción |
| מִ | מִן | desde | 4480 | preposición |
| מִּזְרַח־ | מִזְרָח | salida de | 4217 | sustantivo masculino singular constructivo |
| שֶׁ֜מֶשׁ | שֶׁמֶשׁ | sol | 8121 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| מְבֹואֹ֗ו | מָבֹוא | su puesta | 3996 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| גָּדֹ֤ול | גָּדֹול | grande | 1419 | adjetivo masculino singular absoluto |
| שְׁמִי֙ | שֵׁם | mi nombre | 8034 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| בַּ | בְּ | entre | 9001 | preposición |
| גֹּויִ֔ם | גֹּוי | las naciones | 1471 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| כָל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מָקֹ֗ום | מָקֹום | lugar | 4725 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מֻקְטָ֥ר | קטר | incienso | 6999 | sustantivo hof‘al participio (passive) desconocido masculino singular absoluto |
| מֻגָּ֛שׁ | נגשׁ | se trae | 5066 | verbo hof‘al participio (passive) desconocido masculino singular absoluto |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| שְׁמִ֖י | שֵׁם | mi nombre | 8034 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מִנְחָ֣ה | מִנְחָה | ofrenda | 4503 | sustantivo femenino singular absoluto |
| טְהֹורָ֑ה | טָהֹר | pura | 2889 | adjetivo femenino singular absoluto |
| כִּֽי־ | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| גָדֹ֤ול | גָּדֹול | grande | 1419 | adjetivo masculino singular absoluto |
| שְׁמִי֙ | שֵׁם | mi nombre | 8034 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| בַּ | בְּ | entre | 9001 | preposición |
| גֹּויִ֔ם | גֹּוי | las naciones | 1471 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אָמַ֖ר | אמר | dice | 559 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֥ה | יְהוָה | Yahweh de | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| צְבָאֹֽות׃ | צָבָא | ejércitos | 6635 | sustantivo masculino plural absoluto |