Malaquías 1:12
Y vosotros lo habéis profanado cuando decís: Inmunda es la mesa de Jehová, y cuando decís que su alimento es despreciable.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Pero | 9005 | conjunción |
| אַתֶּ֖ם | אַתֶּם | vosotros | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino plural |
| מְחַלְּלִ֣ים | חלל | profanadores | 2490 | verbo pi“el participio desconocido masculino plural absoluto |
| אֹותֹ֑ו | אֵת | de él | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בֶּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אֱמָרְכֶ֗ם | אמר | vuestro decir | 559 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| שֻׁלְחַ֤ן | שֻׁלְחָן | mesa de | 7979 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֲדֹנָי֙ | אֲדֹנָי | Señor | 136 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מְגֹאָ֣ל | גאל | impura | 1351 | adjetivo pu“al participio (passive) desconocido masculino singular absoluto |
| ה֔וּא | הוּא | ella | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נִיבֹ֖ו | נִיב | su fruto | 5108 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| נִבְזֶ֥ה | בזה | despreciable | 959 | verbo nif‘al participio desconocido masculino singular absoluto |
| אָכְלֹֽו׃ | אֹכֶל | su alimento | 400 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |