Malaquías 1:3
y a Esaú aborrecí, y convertí sus montes en desolación, y abandoné su heredad para los chacales del desierto.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| עֵשָׂ֖ו | עֵשָׂו | Esaú | 6215 | nombre propio masculino singular absoluto |
| שָׂנֵ֑אתִי | שׂנא | aborrecí | 8130 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אָשִׂ֤ים | שׂים | puse | 7760 | verbo qal wayyiqtol 1ª persona desconocido singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הָרָיו֙ | הַר | sus montes | 2022 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| שְׁמָמָ֔ה | שְׁמָמָה | desolación | 8077 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| נַחֲלָתֹ֖ו | נַחֲלָה | su herencia | 5159 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| תַנֹּ֥ות | תַּן | chacales de | 8565 | sustantivo femenino plural constructivo |
| מִדְבָּֽר׃ | מִדְבָּר | desierto | 4057 | sustantivo masculino singular absoluto |