Malaquías 1:5
Y vuestros ojos lo verán, y diréis: Sea Jehová engrandecido más allá de los límites de Israel.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עֵינֵיכֶ֖ם | עַיִן | vuestros ojos | 5869 | sustantivo femenino dual absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| תִּרְאֶ֑ינָה | ראה | verán | 7200 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אַתֶּ֤ם | אַתֶּם | vosotros | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino plural |
| תֹּֽאמְרוּ֙ | אמר | :diréis | 559 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino plural |
| יִגְדַּ֣ל | גדל | Grande es | 1431 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מֵ | מִן | más | 4480 | preposición |
| עַ֖ל | עַל | allá | 5921 | preposición |
| לִ | לְ | de | 9003 | preposición |
| גְב֥וּל | גְּבוּל | frontera de | 1366 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |