Malaquías 1:7
En que ofrecéis sobre mi altar pan inmundo. Y dijisteis: ¿En qué te hemos deshonrado? En que pensáis que la mesa de Jehová es despreciable.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| מַגִּישִׁ֤ים | נגשׁ | Poniendo | 5066 | verbo hif‘il participio desconocido masculino plural absoluto |
| עַֽל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| מִזְבְּחִי֙ | מִזְבֵּחַ | mi altar | 4196 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| לֶ֣חֶם | לֶחֶם | pan | 3899 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| מְגֹאָ֔ל | גאל | impuro | 1351 | adjetivo pu“al participio (passive) desconocido masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֲמַרְתֶּ֖ם | אמר | :decís | 559 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino plural |
| בַּ | בְּ | En¿ | 9001 | preposición |
| מֶּ֣ה | מָה | qué | 4100 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| גֵֽאַלְנ֑וּךָ | גאל | ?te deshonramos | 1351 | verbo pi“el perfecto 1ª persona desconocido plural pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| בֶּ | בְּ | En | 9001 | preposición |
| אֱמָרְכֶ֕ם | אמר | vuestro decir | 559 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| שֻׁלְחַ֥ן | שֻׁלְחָן | mesa de | 7979 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| נִבְזֶ֥ה | בזה | despreciable | 959 | verbo nif‘al participio desconocido masculino singular absoluto |
| הֽוּא׃ | הוּא | ella | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |