Miqueas 1:1
Palabra de Jehová que vino a Miqueas de Moreset en días de Jotam, Acaz y Ezequías, reyes de Judá; lo que vio sobre Samaria y Jerusalén.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| דְּבַר־ | דָּבָר | Palabra de | 1697 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָ֣ה׀ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| הָיָ֗ה | היה | fue | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| מִיכָה֙ | מִיכָה | Miqueas | 4318 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֹּ֣רַשְׁתִּ֔י | מֹורַשְׁתִּי | de Moréset | 4183 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בִּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| ימֵ֥י | יֹום | días de | 3117 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יֹותָ֛ם | יֹותָם | Jotam | 3147 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אָחָ֥ז | אָחָז | Acaz | 271 | nombre propio masculino singular absoluto |
| יְחִזְקִיָּ֖ה | יְחִזְקִיָּה | Ezequías | 3169 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מַלְכֵ֣י | מֶלֶךְ | reyes de | 4428 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יְהוּדָ֑ה | יְהוּדָה | ;Judá | 3063 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| חָזָ֥ה | חזה | vio | 2372 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| שֹׁמְרֹ֖ון | שֹׁמְרֹון | Samaria | 8111 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וִ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| ירֽוּשָׁלִָֽם׃ | יְרוּשָׁלִַם | Jerusalén | 3389 | nombre propio desconocido singular absoluto |