Miqueas 1:8
Por esto lamentaré y aullaré, y andaré despojado y desnudo; haré aullido como de chacales, y lamento como de avestruces.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| עַל־ | עַל | Por | 5921 | preposición |
| זֹאת֙ | זֹאת | esto | 2063 | demonstrative pronombre femenino singular |
| אֶסְפְּדָ֣ה | ספד | lloraré | 5594 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֵילִ֔ילָה | ילל | lamentaré | 3213 | verbo hif‘il imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| אֵילְכָ֥ה | הלך | caminaré | 1980 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| שֹׁולָ֖ל | שֹׁולָל | descalzo | 7758 | adverbio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עָרֹ֑ום | עָרֹום | desnudo | 6174 | adverbio masculino singular absoluto |
| אֶעֱשֶׂ֤ה | עשׂה | haré | 6213 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| מִסְפֵּד֙ | מִסְפֵּד | aullido | 4553 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כַּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| תַּנִּ֔ים | תַּן | chacales | 8565 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֵ֖בֶל | אֵבֶל | quejido | 60 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כִּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| בְנֹ֥ות | בַּת | crías de | 1323 | sustantivo femenino plural constructivo |
| יַעֲנָֽה׃ | יַעֲנָה | lechuza | 3284 | sustantivo femenino singular absoluto |