Miqueas 1:9
Porque su llaga es dolorosa, y llegó hasta Judá; llegó hasta la puerta de mi pueblo, hasta Jerusalén.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּ֥י | כִּי | Porque | 3588 | conjunción |
| אֲנוּשָׁ֖ה | אָנוּשׁ | incurable | 605 | adjetivo femenino singular absoluto |
| מַכֹּותֶ֑יהָ | מַכָּה | sus heridas | 4347 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| כִּי־ | כִּי | ciertamente | 3588 | conjunción |
| בָ֨אָה֙ | בוא | llegó | 935 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| יְהוּדָ֔ה | יְהוּדָה | Judá | 3063 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| נָגַ֛ע | נגע | alcanzó | 5060 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| שַׁ֥עַר | שַׁעַר | puerta de | 8179 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עַמִּ֖י | עַם | mi pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| יְרוּשָׁלִָֽם׃ | יְרוּשָׁלִַם | Jerusalén | 3389 | nombre propio desconocido singular absoluto |