Miqueas 1:10
No lo digáis en Gat, ni lloréis mucho; revuélcate en el polvo de Bet-le-afra.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| בְּ | בְּ | En | 9001 | preposición |
| גַת֙ | גַּת | Gat | 1661 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אַל־ | אַל | no | 408 | negativo partículo |
| תַּגִּ֔ידוּ | נגד | contéis | 5046 | verbo hif‘il imperfecto 2ª persona masculino plural |
| בָּכֹ֖ו | בכה | llorar | 1058 | adverbio qal infinitivo (absolute) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אַל־ | אַל | no | 408 | negativo partículo |
| תִּבְכּ֑וּ | בכה | lloréis | 1058 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino plural |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| בֵ֣ית | בַּיִת | Bet | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| לְ | לְ | Le | 9003 | preposición |
| עַפְרָ֔ה | עַפְרָה | Afrá | 1036 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| עָפָ֖ר | עָפָר | polvo | 6083 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הִתְפַּלָּֽשִׁי׃ | פלשׁ | revuélcate | 6428 | verbo hitpa“el imperativo 2ª persona femenino singular |