Miqueas 1:11
Pásate, oh morador de Safir, desnudo y con vergüenza; el morador de Zaanán no sale; el llanto de Betesel os quitará su apoyo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| עִבְרִ֥י | עבר | Pase | 5674 | verbo qal imperativo 2ª persona femenino singular |
| לָכֶ֛ם | לְ | para vosotros | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| יֹושֶׁ֥בֶת | ישׁב | habitante de | 3427 | sustantivo qal participio desconocido femenino singular constructivo |
| שָׁפִ֖יר | שָׁפִיר | Safir | 8208 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| עֶרְיָה־ | עֶרְיָה | desnudez de | 6181 | sustantivo femenino singular absoluto |
| בֹ֑שֶׁת | בֹּשֶׁת | vergüenza | 1322 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לֹ֤א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יָֽצְאָה֙ | יצא | saldrá | 3318 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| יֹושֶׁ֣בֶת | ישׁב | habitante de | 3427 | sustantivo qal participio desconocido femenino singular constructivo |
| צַֽאֲנָ֔ן | צַאֲנָן | Zaanán | 6630 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| מִסְפַּד֙ | מִסְפֵּד | llanto de | 4553 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בֵּ֣ית הָאֵ֔צֶל | בֵּית הָאֵצֶל | Bet Ezel | 1018 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| יִקַּ֥ח | לקח | retiró | 3947 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| מִכֶּ֖ם | מִן | de vosotros | 4480 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| עֶמְדָּתֹֽו׃ | עֶמְדָּה | su protección | 5979 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |